"Cierra tus ojos y observa lo que ves" _ "Close your eyes and observe what you see" _ Najm ud din Kubra. [Persia SXII]

Wahab



Toni Serra, Me Pierdo productions. 
Cover Agent: Zayd ibn Dawra.
VIDEO 3 minutos
Serie: Archivos de Tanger & El Hamdulillah Tapes. 
musica: Mohammed Abdelwahab. 
1994 Tánger

Polvorientas canciones egípcias, la danza de lo efimero.
Unos papeles al viento en un callejón tangerino, la danza de lo efímero, la fragilidad del instante. Diarios, bolsas de plástico, pañuelos de papel, todos ellos destinados a desparecer. Pero la contemplación colapsa el tiempo del instante y abre una puerta a otro lugar sin medida. Aquí es el eterno baile de los encuentros y desencuentros, ahora en forma de un diario y una bolsa de plástico que se rozan atrapados en un remolino de polvo. La hoja del diario se abre, caprichosamente la bolsa se posa sobre ella, y vuelven a repetir una y otra vez el juego. Alguien pasa ajeno a la escena desapercibida, invisible sin el estado de contemplación. Y allí sentimos que es la vida la que nos toma, la que nos lleva en brazos, la que nos hace encontrarnos en la pérdida. Allí están todos los posibles e imposibles de nuestras historias, el azar es su necesidad y la casualidad su destino... 



Dusty Egyptian songs, found and lost. Tangier. 

Some papers flying in the wind in an alley in Tangiers, the dance of the ephemeral, the fragility of the moment. Newspapers, plastic bags, tissues, all of them destined to disappear. But contemplation collapsesthe time of the instant and opens a door to another place without measure. Here it is the eternal dance of meetings and missed meetings; now between a newspaper and a plastic bag that touch each other, caught in a swirl of dust. The page of the newspaper opens, the bag capriciously comes to rest a moment on it, and they repeat the game, over and over. Someone passes by taking no notice of the scene, invisible without the state of contemplation. And there we feel that it is life that takes us, that carries us in its arms, that makes us find each other in the loss. All of the possibles and impossibles of our stories are there, luck is their need and chance is their destiny...